Como traductora audiovisual, coordinadora de proyectos multilingües y docente autónoma, piloto a la vez que acompaño la producción de subtítulos, adaptaciones para el doblaje y voces superpuestas de obras cinematográficas y audiovisuales para festivales, salas de cine, televisión y plataformas. Nominada en los premios ATRAE 2013 a mejor subtitulación de obra estrenada en cine por la película "Intouchables" de Erik Toledano y Olivier Nakache.
Imparto seminarios de subtitulación en universidades y doy clases de idiomas (francés e inglés).
Soy intérprete simultánea de directores de cine y ópera (en la combinación EN, FR, ES, CA > ES, FR) en eventos de presentación de sus obras (festivales, retrospectivas, coloquios, etc.)